探访索马里:世界上最危险的 24 小时游记

Soomaaliya

索马里是世界上最不稳定的地区之一,除了臭名昭著的海盗外,索马里境内更是内乱不断、战火时起。摩加迪沙(Mogadishu),印度洋西岸、赤道边上的旅游胜地和历史文化名城,但同时也被称为世界上最危险的城市之一,因为它是索马里的首都。这几乎是一个听起来就让人闻风丧胆的土地,因为这里确实有血淋淋的案例可以背书。对于普通人来说,不管索马里或者摩加迪沙的风光如何秀美,都不会有人愿意冒着小命随时玩完的危险来这里度个小长假。但这并不代表索马里真的就是生人勿近的荒蛮之地,也总有一些胆大心细的“勇士”在随时挑战者我们的世界观、改变着我们对于勇气与冒险的看法。

比如James Hopkirk(詹姆斯•霍普基克)。James Hopkirk是一位英国籍的野外摄影师、探险家和记者,常年活跃在非洲的原始森林或大草原上,当然一些风声比较紧的敏感地带和现场也是James关注的对象。本次James Hopkirk探访索马里首都摩加迪沙是为Condé Nast (康泰纳仕)旗下的高端旅行杂志Condé Nast Traveller(内地版《悦游》)拍摄旅行专题的一部分。这个行程始于今年4月份,而Condé Nast Traveller会在今年十月刊的杂志上发布这个专题。

i-see-Photo-more

i See

i See – issue.2

索马里 24 小时游记 / 翻译&整理:DANGRAN.ME / 摄影&讲述:James Hopkirk

Soomaaliya-2

▲ 摩加迪沙,亚丁阿卜杜拉国际机场( Aden Abdulle International Airport)。注意上面“Welcome To Somalia”的字样。

James 到达摩加迪沙的时候,非洲维和部队刚刚暂时平息了伊斯兰青年党与索马里当局的战火,并且维持着表面的和平氛围,但局部性的游击战和自杀式袭击还是此起彼伏。在摩加迪沙期间,为James提供安全住所和出行护卫的是Bashiir Yusuf Osman,摩加迪沙Peace Hotel的老板。他不仅为James提供了一个干净安全还算高档的住所,甚至还专门派出一个5人的武装护卫队来带领James在城市中自由参观、拍摄。值得一说的是,这间Peace Hotel曾被著名的《时代》杂志誉为“The Best Hotel In Hell”,地狱中最好的酒店。

一直以来,外界给了索马里太多的标签和定义,虽然这里确实存在着诸多的不安全因素,但相信,当你看完James Hopkirk这篇惊心动魄的24小时旅行记之后,一定会对这个地方有不一样的看法。显然,这里也有最普通的老百姓和最真实的生活。摩加迪沙,也只是一个饱受战争摧残而满目疮痍的普通城市罢了。

Soomaaliya-3

▲ 这个机场的安全措施很严密,爆炸防御装置、重型武器、防御沙墙、装甲运兵车等一应俱全,这里也驻守有非洲联盟的维和士兵以及数百名索马里警察。这里是摩加迪沙最安全的地方,英国大使馆也在这个地方。

Soomaaliya-4

▲ James一行在护卫队的保护下离开和平饭店,进入摩加迪沙。画面上的拱门叫 “Arch of the People’s Triumph” ,意为人民的凯旋门。但讽刺的是,他是由前独裁总统Mohamed Siiad Barre在70年代建立的。

Soomaaliya-5

▲ 在摩加迪沙有一条不成文的规定:运载最多枪支的车辆拥有绝对的道路权利。但显然,大牛们并不吃这套。

Soomaaliya-6

▲ 这个五人护卫队使用的武器包括一只改装AK47和一只PKM机枪。

Soomaaliya-7

▲ 在摩加迪沙,最热闹的街道也是最有可能发生自杀袭击的地方,再加上James护卫队中的人都是荷枪实弹,很容易产生误会性冲突。所以,他们在这一带行驶很小心。镜头中丰田越野车里就是非洲维和部队的士兵,而前方左侧为另一个私人安保队伍。

Soomaaliya-8

Soomaaliya-9

▲ 战争的痕迹无处不在。你能想到上面那座建筑原本是索马里的议会大厦吗?!

Soomaaliya-10

Soomaaliya-11

▲ 全副武装的非盟警车随处可见,有时候私人护卫队的车辆都要给他们让行。

Soomaaliya-12

Soomaaliya-13

▲ 作为一个纯正的穆斯林社会,这里的商业广告只能描述商品本身,是不能涉及到人物的。

Soomaaliya-14

▲ 这是摩加迪沙的顶级酒店:Liido Seafood Restaurant,拥有自己的私家海滩和高标准的武装护卫。

Soomaaliya-15

▲ 这里是Liido Seafood Restaurant的停车场,那具汽车残骸就是青年党自杀式袭击留下的。

Soomaaliya-16

Soomaaliya-17

▲ 战争并没有阻挡人们对美好生活的向往,在周末,年轻人和孩子们还是喜欢到Liido Beach嬉戏游玩。虽然也势必需要非盟警察在附近巡视保护。

Soomaaliya-18

Soomaaliya-19

Soomaaliya-20

Soomaaliya-21

▲ 尽职尽责的护卫队。每当James一行离开卡车,他们就会散开方位从各个角度注意周边动静。

Soomaaliya-22

Soomaaliya-23

Soomaaliya-24

Soomaaliya-25

▲ 车队穿过著名的Bakaara市场,这里是当年Black Hawk Down(美国黑鹰战斗机)的地点,在这里可以买到各种水果、洗衣机等生活用品,当然也有假护照和机枪。

Soomaaliya-26

▲ 对外来事物永远都一脸迷茫的孩子们。

Soomaaliya-27

▲ 1993摩加迪沙战役(Battle for Mogadishu)中,被烧焦的美国装甲车。

Soomaaliya-28

▲ Bashiir的Peace Hotel 2店。

Soomaaliya-29

▲ Peace Hotel 2店里的餐厅。Bashiir说,在过去的20年里,陆陆续续来到摩加迪沙的NGO工作者或记者要比旅游者多很多,但现在每年也开始有零星的探险家来到这里。

Soomaaliya-30

▲ Peace Hotel外,兜售纪念品的小贩。

Soomaaliya-31

▲ 离开饭店就像是一次兴师动众的军事行动,各种安保和协调必须全面顾及。

Soomaaliya-32

▲ Bashiir的事业版图堪称庞大,这里是Jazira海滩,Bashiir的目标是打造一个全摩加迪沙第一森严戒备的度假村。

Soomaaliya-33

Soomaaliya-34

Soomaaliya-35

▲ 普通人的普通生活。

Soomaaliya-36
Soomaaliya-37

▲ 这里是位于机场旁的高档餐厅Villa Sultan,画面中的人物是领队Bashiir和James的姐姐伊丽莎白。

Soomaaliya-38

Soomaaliya-39

Soomaaliya-40

▲ 黄昏时分的 Peace Hotel的屋顶。 出于安全考虑,Peace Hotel下午5.30开始宵禁,但这里平坦开阔的屋顶还是提供了很不错的俯瞰视野!

Soomaaliya-41

▲ James和姐姐在屋顶合照。不久前,站在这个屋顶都有可能被射杀,那时候全市的各个角落都是狙击手。但为了以防万一,James还是使用了三角架和遥控器来控制摄像机。

Soomaaliya-42

▲ 步行活动时,Bashiir让James穿上了防弹衣。

Soomaaliya-43

▲ 青年党撤退后,留下大量破坏后的建筑正在被修复。

Soomaaliya-44

Soomaaliya-45

Soomaaliya-46

▲ 有一个细节,Bashiir允许James在酒店大门外摆pose拍照,在大街上却不可以。

Soomaaliya-47

▲ 排队踏上飞往索马里兰(Somaliland)的航班。

Soomaaliya-48

Soomaaliya-49

Soomaaliya-50

▲ 俯视索马里,再见摩加迪沙。

虽然是在索马里,虽然是在世界上最危险的城市,但毕竟这还是一次旅行杂志的探访专题,所以James Hopkirk也不能免俗的为我们写了大篇的旅游攻略,由于篇幅问题,我们就不给大家翻译了。感兴趣的可以到James Hopkirk的个人网站浏览全部内容。

发表评论