Mille Mitten 2015 :时髦人士的 1000 英里环密西根公路旅行

Mille-Mitten

已在美国连续举办多年的小众公路旅行活动 Mille  Mitten 于今年夏天继续开跑 。这个活动由美国设计师搭档、时尚达人 Ben Bator 与 Matt Ferrel 联合发起,活动每年都会邀请北美地区的独立设计师、时尚圈人士自驾车参与绕行密西根州的公路旅行,全程距离超过 1000 英里,一般耗时三天左右。在这三天时间里,参与者要做的事情相当简单,开着豪华汽车往前走,一路上走走停停,吃吃喝喝,用镜头记录下沿途美照。

Mille Mitten 的灵感来源于意大利极富浪漫氛围和传奇色彩的赛车比赛 Mille Miglia,即拥有近百年历史的一千英里耐力赛。然后,这个活动漂洋过海来到美国,就变成了一个小众、清新且天生带有时尚气质的公路旅行活动。Mille Mitten 每年都在密西根州举行,这里位于美国的五大湖区,风光秀丽,地广人稀,远离城市喧嚣和网络侵蚀,非常适合在野外漫无目的的游荡。今年的 Mille Mitten 活动还受到了时尚品牌 Christopher Burcham 的支持。

i See – issue.9

Travel On Mille Mitten  /  翻译 & 整理:DANGRAN.ME

Mille-Mitten-2015-7

活动正式开始前一天 ,一行人在底特律著名的文化艺术长廊 The Belt 集会,这里是整个底特律最具文化气息的涂鸦文化地带,窄窄的巷子里业分部着各种画廊、艺术馆等,甚至连墙上的涂鸦都出自 Shepard Fairey 等知名艺术家之手。

Mille-Mitten-2015-17

▲ The Belt 的涂鸦墙

Mille-Mitten-2015-18

Mille-Mitten-2015-10

Mille-Mitten-2015-13

▲ 参与活动的汽车都会贴上统一的 LOGO

Mille-Mitten-2015-26

▲ 抵达下榻酒店,JW / 万豪

Mille-Mitten-2015-21

▲ 摄影师 Mike Gilger

Mille-Mitten-2015-23

▲ 抵达底特律 JW 酒店

Mille-Mitten-2015-29

Mille-Mitten-2015-32

在下榻酒店整理完行李,一行人就奔赴闹市酒吧,与朋友聚会。受美国金融危机的冲击,汽车之称底特律虽然已然走向衰败,很多人甚至称其为空城,但这里依然是全世界最有魅力的城市之一,依然生活着很多有意思的年轻人。

Mille-Mitten-2015-47

Mille-Mitten-2015-50

离开底特律 JW 酒店后,一行人到当地咖啡馆吃早餐

然后,正真的旅行就开始了

Mille-Mitten-2015-61

Mille-Mitten-2015-54

Mille-Mitten-2015-55

Mille-Mitten-2015-56

Mille-Mitten-2015-58

Mille-Mitten-2015-66

Mille-Mitten-2015-59

Mille-Mitten-2015-62

Mille-Mitten-2015-60

Mille-Mitten-2015-64

Mille-Mitten-2015-65

Mille-Mitten-2015-67

Mille-Mitten-2015-68

Mille-Mitten-2015-69

Mille-Mitten-2015-70

Mille-Mitten-2015-74

Mille-Mitten-2015-72

Beach in Leelanau / 海滩环形

Mille-Mitten-2015-76

Mille-Mitten-2015-75

Mille-Mitten-2015-77

继续上路

Mille-Mitten-2015-78

Mille-Mitten-2015-80

Mille-Mitten-2015-79

L. Mawby / 酒吧小憩

Mille-Mitten-2015-85

Mille-Mitten-2015-83

Mille-Mitten-2015-84

Mille-Mitten-2015-86

抵达 Chet 和 Kyle 的野外独家小屋

Mille-Mitten-2015-88

Mille-Mitten-2015-87

在 Chet 和 Kyle 家里做晚饭

Mille-Mitten-2015-91

Mille-Mitten-2015-90

Mille-Mitten-2015-89

Mille-Mitten-2015-94

Mille-Mitten-2015-93

Mille-Mitten-2015-96

沙滩时光

Mille-Mitten-2015-97

Mille-Mitten-2015-99

Mille-Mitten-2015-98

Mille-Mitten-2015-100

Mille-Mitten-2015-103

Mille-Mitten-2015-101

Mille-Mitten-2015-102

再次上路

Mille-Mitten-2015-105

Mille-Mitten-2015-104

Mille-Mitten-2015-106

抵达 Garland Lodge

Mille-Mitten-2015-1

Mille-Mitten-2015-107

Mille-Mitten-2015-81

Mille-Mitten-2015-3

Mille-Mitten-2015-4

Mille-Mitten-2015-6

Mille-Mitten-2015-5
在 Ben Bator 父亲的海滨小屋做海鲜

Mille-Mitten-2015-48

Mille-Mitten-2015-53

Mille-Mitten-2015-52

Mille-Mitten-2015-51

海边午后

2015-Mille-Mitten

Mille-Mitten-2015-11

Mille-Mitten-2015-14

Mille-Mitten-2015-15

Mille-Mitten-2015-9

Mille-Mitten-2015-16

Mille-Mitten-2015-19

Mille-Mitten-2015-20

Mille-Mitten-2015-12

Mille-Mitten-2015-22

Mille-Mitten-2015-28

Mille-Mitten-2015-24

Mille-Mitten-2015-31

Mille-Mitten-2015-33

Mille-Mitten-2015-30

Mille-Mitten-2015-34

Mille-Mitten-2015-35

Mille-Mitten-2015-37

Mille-Mitten-2015-36

海上游荡

Mille-Mitten-2015-40

Mille-Mitten-2015-41

Mille-Mitten-2015-42

Mille-Mitten-2015-45