Wake Me Up When September Ends / 一觉睡到国庆节

wake me up when september ends

Wake Me Up When September Ends ,九月的最后一天,可以很应景的来听一下 Green Day 的这首经典名曲。2005 年 6 月,这首歌作为乐队第七张专辑《American Idiot》中的第四张单曲发行,词曲作者均为乐队主唱兼吉他手 Billie Joe Armstrong ,事实上,这首歌正式为了纪念他在 1982 年去世的父亲所创作。

作为绿日第三张 BillBoard  TOP  10 单曲 ,Wake Me Up When September Ends 这首歌曲一经推出便大获好评,因为 MV 的缘故,很多人通常都会把这首歌和反战联系到一起,年少相恋,麦田分别,少年奔赴伊拉克,美好的故事扼杀在硝烟弥漫的伊拉克。这首歌的 MV 基于真实故事改编,虽然从头至尾都弥漫着离别与战争的哀伤,但歌曲的整体格调和表达的深层内涵却是积极向上的 ,而国内很多歌迷也喜欢将这首歌戏称为「一觉睡到国庆节」。

Green DAY

当然,除了创作背后的真实写照,歌曲 MV 的故事同样感人。这是由发生在美国的一个真实故事改编而成,主人公 Evan Rachel Wood 和 Jamie Bell 饰演一对年少相爱的情侣 。和所有的情侣一样,他们相爱着,幸福的生活着,有自己将来的梦想。但是有一天战争打响了,Jamie 应征去伊拉克,他着自己的热血理想,但在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。

弥漫的硝烟,无情的战火,战场上只有人与人的屠杀。不幸的事终于发生了,在一次街道的战斗中,美军遭到顽强的抵抗,Jamie Bell 中弹身亡。在伊拉克的土地上他不仅仅放弃了自己的未来,而且留下了自己的生命。没过多久,远在美国的 Evan 听到了噩耗,失声痛哭,她在墓地看望他的时,嘴里还喃喃表述着对于恋人的思念和爱意。

wake-me-up-when-september-ends

就像上面说的,因为歌曲 MV 的缘故,很多人都将这首歌和反战联系到一起,却常常忽略其中关于父亲的成分。但 Billie Joe Armstrong 为什么要为自己的父亲创作一首和九月有关的歌曲呢?他曾在一次访谈中有过介绍。

Billie 十岁的时候,也就是在 1982 年 9 月,他的父亲因喉癌去世,他因为无法接受这一事实,跑进屋子将自己反锁在里边。他的母亲很担心他,叫他出来,他只是冷淡的飘出一句:等 9 月份结束的时候再叫醒我。

Wake Me Up When September Ends - GREEN-DAY

单曲封面

Billie  的父亲死于 1982 年 9 月,当时他只有十岁,7 年之后,也就是 1989 年,正是他以 Green Day 身份组队出头的一年,刚好又对应歌曲中 Seven years has gone so fast 一句;而这一曲 Wake Me Up 这首歌创作于 2002 年,距离发亲去世的 1982 正好相差了20年,这也就印证了那句 20 years has gone so fast 的歌词。

当然,很多美国人的看法也很有意思,他们认为这首歌是写给 Billie 儿子约瑟夫的歌曲,因为 Billie 自己当上了爸爸所以就想起了自己的爸爸。正如歌词所说,像夏天来了又去一样,童真将不在;像经历过父亲的死一样,经历的所有痛苦造就了今天的我们;但即使记忆都模糊了,我们仍会记住失去的东西。

shipin

1 Trackback